Handelt es sich um ein manuell zu bedienendes oder um ein elektrisches Gerät?